Login

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachstehend möchten wir Sie daher über Art, Umfang und Zweck Ihrer von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten bei Aufruf dieser Webseite informieren. Sollten Sie uns personenbezogene Daten abseits des Besuchs dieser Webseite unmittelbar zukommen lassen, etwa per Mail oder telefonisch, erfolgt die Verarbeitung in Entsprechung mit den geltenden Gesetzen, insbesondere der Datenschutzgrundverordnung (im Weiteren: „DSGVO“). Auskünfte zu der Datenverarbeitung erhalten Sie über den jeweils von Ihnen zu uns gewählten Kontaktweg.

Inhaltsverzeichnis

Informationen über den Verantwortlichen dieser Webseite

Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist:

Stadt Hildesheim
- Wirtschaftsförderung -
Der Oberbürgermeister
Markt 1, 31134 Hildesheim

Ansprechpartner des Verantwortlichen:
Eckhard Homeister,
Tel. 05121 301-1511,
e.homeister@stadt-hildesheim.de

Datenschutzbeauftragter des Verantwortlichen:
Florian Alfus,
Tel. 05121 301-1301,
datenschutz@stadt-hildesheim.de

Verarbeitung personenbezogener Daten

Unter „personenbezogenen Daten“ sind nach Art. 4 Ziff. 1 der DSGVO alle Informationen zu verstehen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. „Identifizierbar“ ist eine Person, wenn ihre Identität an Hand ihrer Informationen, im Internet z.B. ihrer IP-Adresse, ermittelt werden kann. „Personenbezogene Daten“ sind demnach alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z.B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder IP-Adresse. Eine „Verarbeitung“ personenbezogener Daten liegt nach Art. 4 Ziff. 2 der DSGVO vereinfacht ausgedrückt in jedem Vorgang vor, durch den Daten (erstmalig) erhoben, geordnet, gespeichert, verändert, verwendet, weitergegeben oder vernichtet werden.

Bei Ihrer Nutzung dieser Webseite verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten wie folgt:

1. Aufruf der Webseite

Wenn Sie die Webseite in Ihrem Browser öffnen, werden von Ihrem Browser automatisch Informationen an den Server unserer Webseite gesendet. Es handelt sich um:

  • die IP-Adresse Ihres Rechners,
  • Datum und Uhrzeit Ihres Zugriffs auf unsere Webseite,
  • Name und URL der abgerufenen Dateien unserer Webseite (d.h. die von Ihnen besuchten Seiten dieser Webseite),

Ohne diese Informationen wäre ein Aufruf unserer Webseite durch Ihren Browser technisch nicht möglich. Ggf. sendet Ihr Browser automatisch noch weitere Daten an unseren Server, z.B.:

  • die Webseite, von der aus Ihr Zugriff auf unsere Webseite erfolgt ist („Referrer-URL“),
  • der verwendete Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie
  • der Name Ihres Access-Providers (Ihr Internetanbieter).

Wir verarbeiten alle vorgenannten Daten, um Ihnen einen Zugriff auf unsere Webseite technisch zu ermöglichen und die Webseite ggf. für Ihren Browser bzw. auf dem von Ihnen verwendeten Endgerät optimiert darstellen zu können. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte findet nicht statt. Für die Verwendung der von Ihrem Browser zur Verfügung gestellten Informationen ist die rechtliche Grundlage § 25 Abs. 2 Nr. 2 des Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetzes (im Weiteren kurz: „TTDSG“). Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer durch den Aufruf unserer Seite erteilten Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO.

Über das Ende der Nutzung der Webseite hinaus speichern wir keine identifizierbaren Daten über Sie. Wir behalten uns lediglich vor, zum Zwecke der allgemeinen statistischen Auswertung der Nutzung unserer Seite Informationen über die Seitenaufrufe zu speichern (z.B. welche Seiten unserer Webseite zu welchen Zeiten aufgerufen worden). Diese Daten sind rein anonym und lassen keine Rückschlüsse auf Ihre Person zu. Für die Erstellung dieser Statistik verwenden wir die Software Matomo, die direkt auf unserem Server betrieben wird und ohne die Verwendung sogenannter „Cookies“ auskommt.

zum Inhaltsverzeichnis

2. Cookies

Mit Aufruf der Webseite werden Sie durch ein Banner über die Verwendung von „Cookies“ informiert. Cookies sind kleine Dateien, die von Ihrem Browser automatisch erstellt und auf Ihrem Endgerät (PC, Laptop, Tablet, Smartphone o.ä.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Webseite besuchen. In dem Cookie werden Informationen in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Webseite hinterlegt.

Wir setzen temporäre Cookies ein für:

  • Ihre Kenntnisnahme des Cookie-Banners,
  • Ihre Anmeldung auf unserer Webseite und
  • Ihre Erlaubnis zur Einblendung des Lageplans von Google Maps.

Das Cookie für die Kenntnisnahme des Cookie-Banners speichert, dass Sie im Cookie-Banner die Schaltfläche „Verstanden!“ ausgewählt haben und verhindert so die erneute Anzeige des Banners während Ihres Seitenbesuchs. Personenbezogene Daten werden in dem Cookie nicht gespeichert. Rechtliche Grundlage für die Cookie-Erstellung ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG. Das Cookie wird automatisch nach Ablauf von 12 Stunden gelöscht.

Näheres zu den zwei weiteren Cookies erfahren Sie in den nachfolgenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.

Sollten Sie die Verwendung von Cookies nicht wünschen, können Sie das Speichern von Cookies über Ihre Browsereinstellungen ausschalten oder einschränken. Ohne Cookies können Sie unsere Webseite jedoch ggf. nicht in vollem Umfang nutzen, da die Cookies für die Funktion der Webseite technisch erforderlich sind.

zum Inhaltsverzeichnis

3. Verwendung des Lageplans in Immobilienexposés

Für den in den Immobilienexposés unter dem Reiter „Karte“ angezeigten Lageplan verwenden wir als Drittanbieterdienst „Google Maps“.

Google Maps ist ein digitaler Kartendienst, der von Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA betrieben wird. In den Immobilienexposés auf unserer Webseite dienen die Karten der leichteren örtlichen Auffindbarkeit der angebotenen Immobilien.

Mit Aufruf der Karte von Google Maps werden personenbezogene Daten von Ihrem Browser an Google in den USA übertragen, dort verarbeitet und gespeichert. Um Ihnen die Wahl zu lassen, unsere Webseite mit oder ohne eine solche Datenverarbeitung durch Google zu nutzen, sind die Karten von Google Maps standardmäßig ausgeblendet. Erst auf Ihre ausdrückliche Bestätigung hin werden die Karten geladen und personenbezogene Daten von Ihnen an Google übermittelt.

Um Ihre Bestätigung speichern zu können, erstellt unsere Webseite auf Ihrem Endgerät ein temporäres Cookie. Die Erstellung dieses Cookies ist unbedingt erforderlich, um Ihnen die gewünschten Karten von Google Maps anzeigen zu können. Personenbezogene Daten werden in dem Cookie nicht gespeichert. Rechtliche Grundlage für die Cookie-Erstellung ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG. Das Cookie wird automatisch nach Ablauf von 12 Stunden gelöscht.

Die Datenverarbeitung durch Google erfolgt unabhängig davon, ob Sie bei Google ein Nutzerkonto besitzen oder ob Sie in dieses während des Besuchs unserer Webseite auf Ihrem Endgerät eingeloggt sind. Sollten Sie in Ihr Google-Nutzerkonto eingeloggt sein, werden die von Google aus dem Besuch unserer Webseite gewonnenen personenbezogenen Daten mit Ihrem Google-Nutzerkonto verbunden. Auch ohne ein Nutzerkonto bei Google besteht die Möglichkeit, dass Google über Sie an Hand Ihrer Besuchsdaten ein Profil erstellt und dieses auswertet. Die Verbindung Ihrer Daten mit dem Google-Benutzerkonto bzw. die Auswertung Ihrer Daten ohne Nutzerkonto nimmt Google im Wesentlichen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f) DSGVO auf Basis seiner berechtigten Interessen vor, d.h. für seine wirtschaftliche Tätigkeit wie z.B. der Einblendung personalisierter Werbung oder der Marktforschung. Gegen diese Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten steht Ihnen ein Widerspruchsrecht zu, wobei Sie Ihren Widerspruch an Google richten müssen.

Weitere Informationen zur Nutzung von Google Maps finden Sie unter https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps/ Die Datenschutz­bestimmungen von Google zur Nutzung von Google Maps können Sie der nachfolgenden Seite entnehmen: https://policies.google.com/privacy

zum Inhaltsverzeichnis

4. Verwendung des Anbieterbereichs

Wenn Sie unsere Webseite nicht nur als Interessent, sondern als Anbieter von Immobilien nutzen möchten, müssen Sie hierzu erstmalig ein Nutzerkonto erstellen und sich in diesem jeweils anmelden. Nachfolgend erläutern wir Ihnen, welche Ihrer personenbezogenen Daten wir zur Verwendung des Anbieterbereichs verarbeiten. Bitte beachten Sie insbesondere bei der Verwendung unseres Anbieterbereichs auch die geltenden rechtlichen Hinweise.

a) Erstellung eines Nutzerkontos

Über den Menüpunkt „Als Anbieter registrieren“ können Sie sich ein Nutzerkonto zur Verwendung des Anbieterbereichs erstellen. Bei der Erstellung Ihres Kontos erheben wir folgende (personenbezogene) Daten von Ihnen:

  • die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse,
  • das von Ihnen angegebene Passwort, wobei dieses in unseren Datenbanken für niemanden lesbar verschlüsselt hinterlegt wird,
  • Ihre Einwilligung in diese Datenschutzbedingungen und die rechtlichen Hinweise.

Diese Daten werden für die Erstellung Ihres Kontos zwingend benötigt.
Auf freiwilliger Basis können Sie über den Anbieterbereich in Ihrem Profil weitere personenbezogene Daten zu sich oder Dritten hinterlegen:

  • Ihren Namen,
  • Ihr Unternehmen bzw. Ihren Arbeitgeber,
  • Ihre persönliche Webseite,
  • Ihre Anschrift,
  • den Namen sowie die Telefonnummer eines Ansprechpartners.

Diese Daten sowie die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse erscheinen auf den von Ihnen veröffentlichten Immobilienexposés im Reiter „Anbieterdaten anzeigen“. Sie werden damit öffentlich zugänglich, d.h. für jedermann über das Internet abrufbar.

Bitte beachten Sie, dass wir entsprechend unserer rechtlichen Hinweise von der Richtigkeit der von Ihnen gemachten Angaben ausgehen und Sie zu diesen Angaben, insbesondere betreffend Dritter, auch berechtigt sein müssen.

Rechtsgrundlage für die Erhebung, Speicherung und Verarbeitung aller vorstehend genannten Daten ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO. Sie können die Daten Ihres Nutzerkontos, mit Ausnahme der E-Mail-Adresse, jederzeit bearbeiten. Über die Funktion „Profil löschen“ können Sie zudem sämtliche Daten Ihres Nutzerkontos von unseren Servern löschen, einschließlich der von Ihnen erstellten Immobilienexposés.

b) Anmeldung im Nutzerkonto

Über den Menüpunkt „Zum Anbieterbereich“ können Sie sich in Ihrem Nutzerkonto durch Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse sowie des von Ihnen gewählten Passworts anmelden. Um die Anmeldung in Ihrem Konto technisch realisieren zu können, speichern wir auf Ihrem Endgerät ein Cookie. Das Cookie ist dafür notwendig, dass Sie während Ihres Seitenbesuchs in Ihrem Konto angemeldet bleiben. Rechtliche Grundlage für die Cookie-Erstellung sind Ihre mit dem Login gegebene Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO und § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG. Das Cookie wird automatisch bei Verwendung der Funktion „Logout“ gelöscht, spätestens jedoch nach 24 Stunden.

zum Inhaltsverzeichnis

Weitergabe personenbezogener Daten

Ausschließlich durch das Veröffentlichen eines Immobilienexposés werden die von Ihnen gemachten Angaben Ihres Nutzerprofils wie vorstehend unter „Verwendung des Anbieterbereichs“ beschrieben veröffentlicht und allgemein über das Internet abrufbar. Rechtliche Grundlage hierfür ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a) DSGVO durch Anwählen der Funktion „Immobilie jetzt veröffentlichen“ im jeweiligen Immobilienexposé. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie für das Exposé die Funktionen „Immobilie jetzt offline nehmen“ oder „Immobilie löschen“ wählen.

Eine Weitergabe der von Ihnen während der Nutzung der Webseite an uns übermittelten personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt im Übrigen nicht.

zum Inhaltsverzeichnis

Ihre Rechte als Betroffene der Datenverarbeitung

Personen, die von einer Verarbeitung personenbezogener Daten betroffen sind, stehen nach der DSGVO umfangreiche Rechte zu. Sie als Besucher unserer Webseite können von diesen Rechten jederzeit Gebrauch machen. Bitte wenden Sie sich dafür an den vorstehend unter „Informationen über den Verantwortlichen dieser Webseite“ genannten Ansprechpartner.

Beziehen sich Ihre Rechte auf die Datenverarbeitung durch die Verwendung Ihres Nutzerkontos als Immobilienanbieter, können Sie Ihre Rechte wahlweise auch selbst durch Benutzung der im Anbieterbereich angebotenen Funktionen wahrnehmen, insbesondere durch die Anpassung oder Löschung Ihres Profils bzw. von Exposés.

Bitte berücksichtigen Sie bei der Ausübung Ihrer Rechte, dass uns dadurch ggf. die Bereitstellung unserer Webseite für Sie nicht oder nur eingeschränkt möglich sein könnte. So führt etwa ein Widerruf der Einwilligung in die Speicherung Ihrer Nutzerkontodaten dazu, dass wir Ihr Konto und die damit verbundenen Exposés löschen müssen.

Folgende Rechte stehen Ihnen zu:

  • Widerruf von Einwilligungen gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO
    Basiert unsere Datenverarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen. Wir werden die jeweilige Datenverarbeitung daraufhin für die Zukunft einstellen.
  • Auskunftsrecht gemäß Art. 15 DSGVO
    Sie können Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten verlangen. Dazu gehört auch die Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorien der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden, die vorgesehene Dauer der Datenspeicherung, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Daten bzw. die Einschränkung oder Untersagung ihrer Verarbeitung, das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde, die Herkunft Ihrer Daten, sofern wir diese nicht bei Ihnen erhoben haben sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling.
  • Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
    Verarbeiten wir personenbezogene Daten über Sie, die unrichtig sind, steht Ihnen das Recht auf unverzügliche Berichtigung oder Vervollständigung zu.
  • Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
    Sie können die unverzügliche Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen, wenn diese nicht mehr von uns benötigt werden, Sie Ihre Einwilligung widerrufen haben, die Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden oder sonst eine gesetzliche Pflicht zur Löschung besteht. Ihrem Recht auf Löschung kann ggf. das Recht auf freie Meinungsäußerung oder eine uns bindende rechtliche Verpflichtung entgegenstehen.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
    Dieses Recht ermöglicht Ihnen, eine Datenverarbeitung durch uns zu unterbinden, die betreffenden Daten jedoch zugleich vor Löschung zu bewahren, falls Sie diese aus rechtlichen Gründen noch benötigen. So können Sie die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber keine Löschung der Daten wünschen, oder wenn wir die Daten nicht mehr brauchen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
    Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Sie dürfen diese Daten Dritten zukommen lassen oder verlangen, dass wir die Daten unmittelbar an einen Dritten übersenden.
  • Recht auf Beschwerde gemäß Art. 77 DSGVO
    Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Wenden Sie sich dafür entweder an die zuständige Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsortes oder aber unseres Sitzes. Zuständige Aufsichtsbehörde für den Verantwortlichen dieser Webseite ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz, Prinzenstraße 5, 30159 Hannover. Gerne können Sie sich alternativ auch an unseren eigenen Datenschutzbeauftragten wenden. Die Kontaktdaten finden Sie vorstehend unter „Informationen über den Verantwortlichen dieser Webseite“.
zum Inhaltsverzeichnis

Änderungen an dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist zum jetzigen Zeitpunkt Ihres Aufrufs aktuell und gültig. Da wir unsere Webseite jedoch ständig weiterentwickeln und ggf. auch rechtliche Veränderungen durch neue Gesetze, behördliche Vorgaben oder Rechtsprechung eintreten können, behalten wir uns vor, die Datenschutzerklärung diesen Erfordernissen anzugleichen.

zum Inhaltsverzeichnis zur Startseite